Protocolo para el registro de marcas

La asociación ©ROUDE LÉIWEN FUSSBALLSCHOUL a.s.b.l. es propietaria de las marcas: © ROUDE LÉIWEN y © ROUDE LÉIWEN FUSSBALLSCHOUL, del dominio web: roudeleiwen.lu y otras 34 terminaciones de dominios para su protección.

 

Si detecta alguna posible infracción al respecto, por favor infórmenos a través del siguiente correo electrónico: [email protected] o mediante nuestro formulario de contacto.

 

TODAS NUESTRAS MARCAS, DISEÑOS Y DOMINIOS YA ESTÁN REGISTRADOS EN LA PLATAFORMA SAFE CREATIVE HTTPS://WWW.SAFECREATIVE.ORG/EN BAJO LA LICENCIA PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA V. 1.2 A LA ESPERA DE LA VALIDACIÓN DEL REGISTRO EN HTTPS://WWW.EUIPO.EUROPA.EU/ES

 

Las medidas que tomará ROUDE LÉIWEN FUSSBALLSCHOUL a.s.b.l. en caso de recibir una denuncia relacionada con la protección de datos son las siguientes:

Verificación del contenido de la notificación según los datos mencionados anteriormente, así como confirmar la existencia del registro objeto de la denuncia.

 

©ROUDE LÉIWEN FUSSBALLSCHOUL a.s.b.l. ofrece, entre otros servicios, un servicio de registro de derechos de propiedad intelectual en formato electrónico. En este sentido, los usuarios del registro, tras inscribirse, realizan registros de derechos y depósitos de obras subiendo o alojando los archivos electrónicos que los contienen y/o describen en los servidores de ©ROUDE LÉIWEN FUSSBALLSCHOUL a.s.b.l.

EUPL © Unión Europea 2007, 2016

La presente licencia pública de la Unión Europea («EUPL») se aplica a cualquier obra (tal como se define más adelante) ofrecida bajo las condiciones previstas por esta licencia. Cualquier uso de la obra distinto del permitido por esta licencia está prohibido (en la medida en que dicho uso esté cubierto por un derecho del titular sobre los derechos de autor de la obra).

La obra se ofrece bajo las condiciones previstas por esta licencia cuando el otorgante de la licencia (como se define más adelante) ha incluido la siguiente mención inmediatamente después de la declaración relativa al derecho de autor sobre la obra:

Bajo licencia EUPL

o ha expresado de cualquier otra forma su intención de ofrecer la obra bajo la licencia EUPL.

1. Definiciones

En esta licencia se entiende por:

"Licencia" : la presente licencia;

"Obra original" : la obra o programa informático distribuido o comunicado por el otorgante bajo esta licencia, ya sea en forma de código fuente o código objeto según corresponda;

"Obras derivadas" : obras o programas informáticos que puedan ser creados por el licenciatario basándose en la obra original o en modificaciones realizadas sobre ella. Esta licencia no define el grado de modificación o dependencia necesario para considerar una obra como derivada; esta cuestión la regula la ley aplicable en materia de derechos de autor en el país mencionado en el artículo 15;

"Obra" : la obra original o sus obras derivadas;

"Código fuente" : la forma de la obra, legible para el ser humano, más adecuada para que las personas puedan examinarla y modificarla;

"Código objeto" : la obra codificada, normalmente tras la compilación, destinada a ser ejecutada como programa informático;

"Otorgante" : la persona física o jurídica que distribuye o comunica la obra bajo licencia;

"Colaborador" : toda persona física o jurídica que modifique la obra bajo licencia o contribuya de cualquier manera a crear una obra derivada;

"Licenciatario" o "usted" : toda persona física o jurídica que utilice la obra conforme a la licencia;

"Distribución" o "Comunicación" : cualquier acto de venta, donación, préstamo, arrendamiento, distribución, comunicación, transmisión o puesta a disposición, en línea o fuera de línea, de copias de la obra, así como cualquier acto que brinde acceso a sus funciones esenciales a cualquier otra persona física o jurídica.

2. Alcance de los derechos concedidos por la licencia

Mediante la presente, el otorgante le concede, durante el periodo de protección de su derecho de autor sobre la obra original, una licencia mundial, gratuita, no exclusiva y susceptible de sub-licencias, en virtud de la cual usted puede:

utilizar la obra en cualquier circunstancia y para cualquier propósito;

reproducir la obra;

modificar la obra y crear obras derivadas basadas en ella;

comunicar la obra al público, lo que incluye el derecho a ponerla a disposición del público o presentarla, así como realizar representaciones públicas, si procede;

distribuir la obra o copias de ella;

prestar y alquilar la obra o copias de ella;

conceder sub-licencias sobre derechos relacionados con la obra o copias de ella.

Estos derechos pueden ejercerse en cualquier soporte o formato, conocido o por inventarse, siempre que lo permita la legislación aplicable.

En los países donde sean aplicables derechos morales, el otorgante renuncia a su derecho a ejercer dichos derechos en la medida permitida por la ley, para que la licencia sobre los derechos patrimoniales tenga efecto.

El otorgante le concede un derecho de uso gratuito y no exclusivo sobre cualquier patente que posea, en la medida necesaria para ejercer los derechos concedidos sobre la obra bajo licencia.

3. Comunicación del código fuente

El otorgante proporciona la obra en forma de código fuente o código objeto. Si la obra se entrega en forma de código objeto, el otorgante acompañará cada copia distribuida con una copia legible por máquina del código fuente de la obra o indicará, en un aviso posterior a la declaración de derechos de autor adjunta a la obra, el lugar donde el código fuente estará fácil y gratuitamente accesible mientras el otorgante continúe distribuyendo o comunicando la obra.

4. Limitaciones del derecho de autor

Nada en esta licencia tiene como objetivo privar al licenciatario de los beneficios derivados de cualquier excepción o limitación a los derechos exclusivos de los titulares sobre la obra, del agotamiento de dichos derechos o de cualquier otra limitación aplicable.

5. Obligaciones del licenciatario

La concesión de los derechos mencionados está sujeta a restricciones y obligaciones para el licenciatario. Estas obligaciones son las siguientes:

Derecho de atribución

El licenciatario debe dejar intactas todas las declaraciones sobre derechos de autor, patentes o marcas, así como todas las declaraciones sobre la licencia y la exclusión de garantía. El licenciatario debe acompañar cada copia de la obra que distribuya o comunique con una copia de estas declaraciones y de la licencia. Además, debe asegurarse de que cualquier obra derivada incluya un aviso visible que indique que la obra ha sido modificada y que mencione la fecha de la modificación.

Cláusula copyleft

Si el licenciatario distribuye o comunica copias de obras originales o derivadas, dicha distribución o comunicación se realizará bajo las condiciones establecidas en esta licencia o en una versión posterior, salvo que la obra original haya sido explícitamente distribuida únicamente bajo esta versión de la licencia, por ejemplo mediante la mención «EUPL v. 1.2 solamente». El licenciatario (ahora otorgante) no podrá imponer condiciones adicionales que restrinjan o modifiquen las condiciones de la licencia.

Cláusula de compatibilidad

Si el licenciatario distribuye o comunica obras derivadas o copias basadas tanto en esta obra como en otra bajo una licencia compatible, la distribución o comunicación podrá hacerse bajo las condiciones de dicha licencia compatible. Para este propósito, una «licencia compatible» es cualquiera de las enumeradas en el anexo de esta licencia. En caso de conflicto entre las obligaciones bajo la licencia compatible y las de esta licencia, prevalecerán las primeras.

Proporcionar el código fuente

Al distribuir o comunicar copias de la obra, el licenciatario debe proporcionar una copia legible por máquina del código fuente o indicar dónde estará disponible gratuitamente mientras el otorgante siga distribuyendo o comunicando la obra.

Protección de derechos

Esta licencia no permite usar nombres comerciales, marcas registradas o denominaciones del otorgante, excepto en la medida necesaria y razonable para describir el origen de la obra y reproducir la declaración de derechos de autor.

6. Cadena de autores

El otorgante inicial garantiza que los derechos de autor sobre la obra original concedidos por esta licencia le pertenecen o han sido licenciados, y que tiene el poder y la capacidad de otorgar la licencia.

Todo colaborador garantiza que los derechos de autor sobre las modificaciones que realiza a la obra le pertenecen o han sido licenciados, y que tiene el poder y la capacidad de otorgar la licencia.

Cada vez que acepta la licencia, el otorgante inicial y los colaboradores posteriores le conceden una licencia sobre sus contribuciones a la obra bajo las condiciones de esta licencia.

7. Exclusión de garantía

La obra es un trabajo en curso, mejorado continuamente por muchos colaboradores. Se trata de una obra incompleta y puede contener errores o defectos inherentes a su estado de desarrollo.

Por ello, la obra se proporciona "tal cual", sin ninguna garantía, incluyendo, pero no limitado a, garantías de comercialización, idoneidad para un propósito específico, ausencia de errores o infracciones de derechos de propiedad intelectual distintos del derecho de autor, como se establece en el artículo 6 de esta licencia.

Esta exclusión de garantía es una parte fundamental de la licencia y una condición para la concesión de derechos sobre la obra.

8. Exclusión de responsabilidad

Salvo en casos de culpa intencional o daños directos causados a personas físicas, el otorgante no será responsable en ningún caso de daños de cualquier tipo, directos o indirectos, materiales o inmateriales, resultantes de la licencia o del uso de la obra, incluyendo (pero sin limitarse a) daños por perjuicio reputacional, interrupciones laborales, fallos o mal funcionamiento del hardware informático, pérdida de datos o cualquier otro daño económico, incluso si el otorgante fue informado de la posibilidad de tales daños. Sin embargo, el otorgante será responsable según las disposiciones legislativas y reglamentarias aplicables sobre responsabilidad por productos, en la medida en que sean aplicables a la obra.

9. Acuerdos adicionales

Cuando distribuya la obra, podrá optar por celebrar un acuerdo adicional que defina obligaciones o servicios compatibles con esta licencia. No obstante, si acepta obligaciones adicionales, solo podrá hacerlo en su propio nombre y bajo su única responsabilidad, no en nombre del otorgante original ni de ningún otro colaborador, y solo si acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a todos los colaboradores si incurrieran en alguna responsabilidad o se presentaran reclamaciones contra ellos debido a las garantías o responsabilidades que usted haya aceptado.

10. Aceptación de la licencia

Puede expresar su acuerdo con esta licencia haciendo clic en el botón "Acepto" ubicado en la parte inferior de una ventana que muestra el texto completo de la licencia, o mediante cualquier manifestación equivalente de consentimiento según lo permita la ley aplicable. Hacer clic en este botón indica su aceptación clara e irrevocable de esta licencia y todas sus condiciones.

Asimismo, acepta irrevocablemente esta licencia y todas sus condiciones tan pronto como ejerza cualquiera de los derechos que se le conceden en el artículo 2 de esta licencia, como el uso de la obra, la creación de una obra derivada o la distribución o comunicación de la obra o copias de ella.

11. Información al público

En el caso de distribución o comunicación electrónica de la obra (por ejemplo, permitiendo su descarga remota), el canal de distribución o medio (por ejemplo, un sitio web) deberá proporcionar al menos la información requerida por la ley aplicable sobre el otorgante y la licencia, así como la forma en que el licenciatario puede acceder a ellas, aceptarlas, almacenarlas y reproducirlas.

12. Finalización de la licencia

La licencia y los derechos que otorga terminan automáticamente tan pronto como el licenciatario viole cualquiera de sus condiciones.

Este evento no finaliza las licencias de las personas que hayan recibido la obra del licenciatario, siempre que dichas personas cumplan plenamente con los términos de la licencia.

13. Diversos

Salvo lo dispuesto en el artículo 9, la licencia representa el acuerdo completo entre las partes en relación con la obra.

Que una cláusula de la licencia sea inválida o no exigible según la ley aplicable no afectará la validez o exigibilidad de la licencia en su conjunto. Una cláusula así será interpretada o modificada en la medida necesaria para hacerla válida o exigible.

La Comisión Europea podrá publicar otras versiones lingüísticas o nuevas versiones de esta licencia o actualizaciones de su anexo, en la medida que sea necesario y razonable, sin reducir el alcance de los derechos otorgados por la licencia. Las nuevas versiones de la licencia se publicarán con un número de versión único.

Todas las versiones lingüísticas de esta licencia, aprobadas por la Comisión Europea, tienen el mismo valor. Las partes podrán recurrir a la versión lingüística de su elección.

14. Jurisdicción competente

Sin perjuicio de acuerdos específicos entre las partes:

todo litigio derivado de la interpretación de esta licencia surgido entre instituciones, órganos, oficinas o agencias de la Unión Europea como otorgantes y un licenciatario cae bajo la jurisdicción del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 272 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

todo litigio surgido entre otras partes y derivado de la interpretación de esta licencia cae bajo la jurisdicción exclusiva del tribunal competente del lugar donde reside el otorgante o desarrolla su actividad principal.

15. Derecho aplicable

Sin perjuicio de acuerdos específicos entre las partes:

esta licencia está regida por la ley del Estado miembro de la Unión Europea donde reside el otorgante o tiene su sede social;

esta licencia está regida por el derecho belga si el otorgante no reside ni tiene su sede social en un Estado miembro de la Unión Europea.

Anexo

Para los fines del artículo 5 de la EUPL, las siguientes licencias son consideradas compatibles:

GNU General Public License (GPL) v. 2, v. 3

GNU Affero General Public License (AGPL) v. 3

Open Software License (OSL) v. 2.1, v. 3.0

Eclipse Public License (EPL) v. 1.0

CeCILL v. 2.0, v. 2.1

Mozilla Public License (MPL) v. 2

GNU Lesser General Public License (LGPL) v. 2.1, v. 3

Creative Commons Attribution-ShareAlike v. 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) para obras distintas de software

European Union Public Licence (EUPL) v. 1.1, v. 1.2

Québec Free Licence — Reciprocity (LiLiQ-R) o Strong Reciprocity (LiLiQ-R+)

La Comisión Europea podrá actualizar este anexo para incluir versiones posteriores de las licencias mencionadas, sin emitir una nueva versión de la EUPL, siempre que dichas versiones otorguen los derechos mencionados en el artículo 2 y eviten la apropiación exclusiva del código fuente cubierto.

Cualquier otro cambio o adición al presente anexo requiere la emisión de una nueva versión de la EUPL.

© 2024 EQUIPE JURIDIQUE